-
1 прямой шлиц
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > прямой шлиц
-
2 прямой шлиц
Тематики
Обобщающие термины
- элементы, передающие вращение
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прямой шлиц
-
3 прямой шлиц
Тематики
Обобщающие термины
- элементы, передающие вращение
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прямой шлиц
-
4 прямой шлиц
Тематики
Обобщающие термины
- элементы, передающие вращение
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прямой шлиц
-
5 прямой шлиц
Engineering: slot recess -
6 прямой шлиц
-
7 прямой шлиц
( в головке винта) Längsschlitz -
8 отвёртка с рабочим концом под прямой шлиц
Универсальный русско-английский словарь > отвёртка с рабочим концом под прямой шлиц
-
9 отвёртка с рабочим концом под прямой шлиц
eng. lame kruvikeerajaРусско-эстонский универсальный словарь > отвёртка с рабочим концом под прямой шлиц
-
10 шлиц
-
11 шлиц
-
12 шлиц(ы)
shaft spline(s)
вала (рис. 157)
вал имеет четыре шлицевых пояска для монтажа рабочих колес. — the shaft has four sets of splines on the outer periphery to carry rotor wheels.
- для посадки привода (агрегата) — shaft splines to couple to (accessory) drive
-, крестообразный (головка винта) — cruciform slot /recess/ (in screw head)
-, прямой (головки винта) — common /diagonal/ slot (in screw head)
-, прямоугольный — square spline
- головки винта (рис. 157) — screw head slot /recess/
лезвие отвертки заточено под шлиц головки винта. — the end of the screwdriver blade is ground to fit the diagonal slot in the screw head.
- регулируемого резистора — adjustable resistor screw
- (-) шарнир (двухзвенник стойки шасси) — torque links
шпиц-шарнир препятствует проворачиванию штока в цилиндре амортизационной стойки шасси (рис. 29). — torque links prevent relative rotation between telescopic members of landing gear shock strut.
-, эвольвентный — involute splineРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шлиц(ы)
-
13 slot
- шлиц
- пятачок (в хоккее на льду)
- прямой шлиц
- прорезь
- прорезать пазы
- паз
- отрезок эстафеты
- окно (золотника)
- место в расписании слот
- гнездо (в автоматическом выключателе)
г нездо (в автоматическом выключателе)
(для размещения электрических принадлежностей, например, расцепителя)[Интент]
Рис. ABBПараллельные тексты EN-RU
Auxiliary contacts for external signalling
The auxiliary contacts, housed and fixed in the slot on the right-hand side of the circuit-breaker, carry out electrical signalling of the operating state of the circuit-breaker: - open/closed: indicates the position of the circuit-breaker contacts - release trip:signals circuit-breaker opening due to overcurrent release trip (for overload or shortcircuit),trip of the residual current release, of the opening coil or of the undervoltage release, or due to operation of the test pushbutton.
[ABB]
Блок-контакт для внешней сигнализации
Блок-контакт устанавливается в гнездо, расположенное в правой части автоматического выключателя. Блок-контакт служит для сигнализации положения контактов и состояния срабатывания автоматического выключателя:
- сигнализация коммутационного положения автоматического выключателя (главные контакты разомкнуты или замкнуты);
-
сигнализация срабатывания автоматического выключателя вследствие:
-
срабатывания максимального расцепителя тока (при перегрузке или коротком замыкании);
-
срабатывания расцепителя тока утечки;
-
срабатывания независимого расцепителя или минимального расцепителя напряжения;
-
нажатия кнопки тестирования автоматического выключателя.
-
срабатывания максимального расцепителя тока (при перегрузке или коротком замыкании);
Тематики
EN
место в расписании слот
Слоты на прилет и вылет или слоты, выделяемые аэропортом – это права, предоставляемые авиакомпании аэропортом или правительственным учреждением, в соответствии с которыми она может планировать время прилета или вылета своих самолетов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
slot
Landing or airport slots are rights allocated to an airline by an airport or government agency granting an airline the right to schedule a landing or departure at a specific time.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
окно (золотника)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
отрезок эстафеты
Участок пути, на протяжении которого Олимпийский огонь несет один и тот же факелоносец. Отрезок эстафеты ограничивается либо пунктами передачи эстафеты, либо использованием определенного вида транспортировки (например, беговой, велосипедной, железнодорожной или сопровождаемой эскортом).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
slot
Segment where a torchbearer carries the flame. It is bounded by either two exchange points or a mode segment start and finish (e.g., run, bike, train, convoy).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
паз
Гнездо продолговатой формы с параллельными боковыми поверхностями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Тематики
Обобщающие термины
- элементы, передающие вращение
EN
DE
FR
пятачок
Область на хоккейной площадке прямо напротив вратаря, между кругами вбрасывания, по обе стороны поля. Различают дальний, ближний, средний пятачки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
slot
Area on the hockey rink directly in front of the goalkeeper between the face-off circles on each side. There are high, low and mid slots.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slot
14 fente
канавка (20)
Углубление в протекторе между ребрами, шашками или в массиве выступов.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Тематики
Обобщающие термины
- элементы, передающие вращение
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fente
15 gerader Schlitz
Тематики
Обобщающие термины
- элементы, передающие вращение
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gerader Schlitz
16 flat (head) screwdriver
Велосипеды: отвёртка с рабочим концом под прямой шлицУниверсальный англо-русский словарь > flat (head) screwdriver
17 flat blade screwdriver
1) Нефть: отвёртка с плоским лезвием2) Велосипеды: отвёртка с рабочим концом под прямой шлиц3) Электричество: шлицевая отвёртка (su)Универсальный англо-русский словарь > flat blade screwdriver
18 flat screwdriver
1) Техника: плоская отвёртка2) Велосипеды: (head) отвёртка с рабочим концом под прямой шлиц19 slot recess
Техника: прямой шлиц20 lame kruvikeeraja
сущ.тех. отвёртка с плоским жалом, отвёртка с рабочим концом под прямой шлиц, перьевая отвёртка, плоская отвёртка, øëèöåâàÿ îòâÕðòêà (àíãë.: blade screwdriver; flat-bladed screwdrive; flat screwdriver; minus-tip screwdriver; standard screwdriver; flat-tipped screwdriver // íåì.: Schlitzschraubendreher)Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
прямой шлиц — [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины элементы, передающие вращение EN slot DE gerader Schlitz FR fente … Справочник технического переводчика
Прямой шлиц — … Википедия
Шлиц Phillips — Не следует путать с Philips. Классы шурупов и отвёрток по видам шлица (наконечника) п·· … Википедия
Шлиц крепёжного изделия — У этого термина существуют и другие значения, см. Шлиц. Крестообразный шлиц Филлипс Шлиц крепёжного изделия углубление в головке резьбовых … Википедия
Крестообразный шлиц — Слева крепёж со шлицем Филлипс и отвёртка Филлипс (PH 2) с трапецевидной … Википедия
Шестигранный шлиц — Винты с цилиндрической головкой и внутренним шестигранником … Википедия
One-way (шлиц) — У этого термина существуют и другие значения, см. One way … Википедия
Отвёртка — Эта статья посвящена инструменту. Если Вы интересуетесь коктейлем с таким названием, смотрите статью Отвёртка (коктейль). Отвёртки с крестовым и прямым наконечником … Википедия
Phillips — Не следует путать с Philips. Крепёж и отвёртка со шлицем Филлипс Phillips (англ. филлипс) зарегистрированная торговая марка[1], обозначающая наиболее старый и известный вид крестообразного шлица резьбовых … Википедия
отвёртки — инструменты, применяемые для завинчивания и вывинчивания винтов и шурупов, имеющих на внешнем торце шлиц. Условно отвёртки можно подразделить на слесарные (столярные), электро – и радиомонтажные, часовые и универсальные. Обычная слесарная… … Энциклопедия техники
Pozidriv — Крепёж и отвёртка со шлицем Позидрив Pozidriv (англ. позидрив) зарегистрированная торговая марка[1], обозначающая вид крестообразного шлица резьбовых крепёжных изделий и отвёрток для них … Википедия
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Финский
- Французский
- Эстонский
прямой шлиц
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.